Lệnh làng phép nước
Direct English translation
The village’s orders, the state’s laws.
Equivalent English version
When in Rome, do as the Romans do
Giải thích tiếng Việt
Chỉ những quy định, lệ tục của địa phương và pháp luật của nhà nước cùng chi phối đời sống xã hội; thường dùng để nhấn mạnh việc phải tuân theo cả lệ làng lẫn phép nước.
English explanation
Refers to both local customary rules and the laws of the state as forces governing social life; often used to stress that one must observe both local conventions and official law.